Yousef blev till i glipan mellan korstågens grymhet och tidig muslimsk återerövring, gång VII. Detta alltså metafiktivt talat. Hand i hand hade hans blivande föräldrar smugit på andra våningen i biblioteket på American University of Beirut, hon student, han doktorand. De sökte en bokhylla att gömma sig bakom, en dammig, icke välbesökt. Klockan var inte mycket, runt nio på morgonen, en varm och fuktig söndag med dimbank över campus. Snart började hans framtida far och mor kyssas, fnittra, och hon kunde inte hålla ihop benen så tre minuter senare fanns fröet till det som skulle bli Yousef al-Khayal. Datumet var 13 april 1975, och vid exakt samma tidpunkt som Yousef planterades, bröt det libanesiska inbördeskriget ut.
