Bengt Nordin stämmer sin dotter

091217 | Johanna Westlund

nyheter: I fjol gav Camilla Danilda ut boken Att leva med sanningen, där hon berättade om hur hon under sin barndom utsatts för incest. I somras stämde hennes far, den numera pensionerade litterära agenten Bengt Nordin, henne för förtal.

– Vi har tvingats till det här. Jag förstår att det verkar som självmål. Men för vår heders och våra barnbarns skull vill vi rentvå oss, säger Bengt Nordin.
– Det är många som är ledsna över det här. Många författare inte minst, jag har ju jobbat med många författare genom åren. Och det är ju så med sådana här saker: man vet aldrig vem man ska tro på, fortsätter han.

I stämningsansökan menar han och hustrun Inger Nordin att uppgifterna i boken rör sig om grundlösa anklagelser, som är ägnade att utpeka dem båda som brottsliga och klandervärda.
De har också stämt sin son, Mikael Nordin, för att denne i vintras skrev om boken på sin hemsida. Syskonen stäms på 100 000 respektive 50 000 kronor.

Att leva med sanningenI Att leva med sanningen skildrar Camilla Danilda sin barndom och sina minnen av sexuella övergrepp. Hon började skriva på boken i början av 1990-talet.
– Det blev som en process, ett sätt för mig att komma vidare, säger hon och berättar att hon skrev boken för sin egen skull; inte som någon sorts hämnd:

– Jag lämnar ut mycket av mig själv, men inga platser, inga namn, inget som knyter boken till Inger och Bengt, säger Camilla Danilda och fortsätter:
– Jag är inte intresserad av att bråka. Men man måste kunna få prata. Det största hotet mot pedofiler är att man pratar om det.

Leif Ericksson, Camilla Danildas försvarsadvokat, menar att boken inte kan innebära förtal eftersom här varken finns namn- eller platsangivelser.
– Det här är inte ett förtalsbrott. Hon har full rätt att berätta om sitt liv, om sin barndom och uppväxt. Hennes minnen bekräftas dessutom av brodern. Genom att hon inte heller namnger någon i sin bok så kan man inte göra kopplingen annat än i stämningsansökan. Det är fullständigt obefogat. Det känns tryggt i det rättsliga läget, säger Leif Ericksson, och fortsätter:
– Det är inte helt ovanligt att man berättar om sin traumatiska uppväxt. Men däremot är det ovanligt att man stämmer någon för en sådan bok. Den uppmärksamhet som man påstår sig vilja undvika blir ett faktum genom stämningen.

Leif Ericksson menar att stämningen av brodern är lika obefogad:
– Brodern har blivit stämd bara för att ha länkat och skrivit några uppskattande ord om boken. Det känns ännu mer långsökt att det skulle vara olagligt, säger han.

Men enligt kärandesidan handlar båda publiceringarna om förtal:
– Bara för att hon har ett annat efternamn så betyder inte det att ingen vet vem det är. Den omedelbara familjen och den närmaste bekantskapskretsen kan utan vidare veta vem det var. Det är inte en så omfattande krets – men ändå tillräcklig. Hon skrev inte under pseudonym. Hade hon gjort det så hade det varit en annan sak, då hade man kunnat säga att det bara var i terapeutiskt syfte, säger Kenneth Lewis, makarna Nordins advokat.

Stämningen för förtal var sista utvägen, enligt Bengt Nordin. Han och dottern har inte haft kontakt på många år – ungefär fem år enligt Bengt Nordin, ungefär åtta år, enligt Camilla Danilda.

Inger och Bengt Nordins advokat kontaktade i våras Camilla Danilda och Mikael Nordin med en begäran om att boken skulle dras in och att texten på Mikael Nordins hemsida som refererar till boken skulle tas bort, annars skulle man stämma dem. Varken Mikael Nordin eller Camilla Danilda gick med på begäran.

Kenneth Lewis:
– Det har inte har gått att komma till tals med barnen på något annat sätt. Och Camilla har aldrig gjort polisanmälan, så Inger och Bengt Nordin har aldrig fått möjlighet att rentvå sig. De kom till mig och frågade vad de kunde göra. Det finns inget annat att göra än att försöka få det rättsligt prövat. Men det är inte med lätt hand de fattat det beslutet. De var medvetna om att det skulle innebära ytterligare spridning. Men när det nu sprids så förstår folk att de förnekar det, säger Kenneth Lewis.

Preskriptionstiden (tio år för våldtäkt, fem år för sexuellt ofredande) för sexualbrott mot barn räknas från den dag målsäganden fyller 15 år och framåt.
Enligt Camilla Danilda blev hon som tonåring avrådd av sjukhuspersonal från att göra en polisanmälan.
– De trodde att det skulle bli ännu jobbigare för mig.
Om du hade kunnat göra om det i dag – hade du polisanmält då?

– Ja, om jag hade haft det stödet omkring mig. Det enda jag tänker i dag är att mina minnen måste komma fram i ljuset.

Kärandesidan menar att Camilla Danildas och Mikael Nordins minnen är fabricerade, ”falska minnen”, som Bengt Nordin uttrycker det:
– Det är den enda vettiga förklaringen jag kan komma på – att de gått hos oseriösa terapeuter som manar fram och uppmuntrat minnen. Inte att de försöker vara elaka eller sätta dit oss, säger Bengt Nordin.

– Vad menas med det? När är en terapeut seriös; skulle en psykolog på ett sjukhus till exempel inte vara seriös? säger Camilla Danilda, som betonar att det inte handlar om minnen som bara uppstått i vuxen ålder.
– Det var inte så att jag hade förträngt allting. Men det dyker upp nya minnen hela tiden.

För henne har stämningen rört upp mycket gamla, tunga känslor. Hon menar också att stämningen är det första som officiellt kopplar ihop hennes föräldrar med boken:
– Hur tänker de; nu blir ju allt offentligt?
Varför tror du att de stämmer dig?

– Det är lite av förövarens natur – offret ska vara tyst.

Bengt Nordin:
– Vi tvekade länge. Det sista man vill göra är att stämma sina barn. Vi är inte ute efter pengar: det här är grovt förtal, jag utpekas som brottslig och sjuklig människa. Det är jag inte, jag måste försvara mig, förklara mig inför släkt, familj, barnbarn. Då är man tvungen att ta smällen att hamna i tidningen för att klara hedern åt sina närmaste.

De båda stämningsansökningarna behandlas just nu i Högsta Domstolen, eftersom tingsrätterna (två berörda) begärt en förening av målen.
Käranden har invänt mot föreningen av mål.

Peter Syrén, revisionssekreterare vid Högsta Domstolen:
– För att det ska bli en förening av målen ska det finnas väsentliga fördelar för förhandlingarna, och det ska inte innebära några betydande olägenheter för någon av parterna.

När fallet kommer upp i domstol är osäkert. Beslut om en eventuell förening kommer troligtvis att tas i januari, enligt Peter Syrén.
Huvudförhandlingarna kan inledas tidigast efter sommaren 2010, gissar Leif Ericksson.

 

Läs även: Ovanligt att författare stäms för förtal

Bibliotek styr kunder till nätbokhandeln

100831 | Sara Djurberg

nyheter: Stockholms stadsbibliotek länkar på sin webb till Bonnierägda prisjämförelsesajten Prispallen, där Bokus och den fysiska bokhandeln saknas. Biblioteket får nu kritik för att styra låntagarna till vissa återförsäljare.
– Kommunal klåfingrighet, anser Dag Klackenberg, Bokhandlareföreningens ordförande.

Bo Holmberg om Akademibokhandelns nya väg: ”Det blev en dramatisk förändring”

100827 | Lasse Winkler

nyheter: Under Ulf Lindstrands 18 månader som vd genomgick Akademibokhandeln ett stålbad som lämnade personal och många kunder i tvivel om bokhandelskedjans identitet.
Nu när Ulf Lindstrands ”andre man”, Bo Holmberg, tagit över handlar mycket om att komma tillbaka, reparera felsteg och återvinna personalens förtroende samtidigt som man tar tillbaka sina förlorade positioner.

Random House och Wylie sluter fred

100827 | Johanna Westlund

nyheter: Författaragenturen Wylie Agency drar tillbaka 13 av sina 20 nyutgivna e-bokstitlar. E-boksutgivningen har fått skarp kritik i bokbranschen, bland annat från Random House – vars titlar nu försvinner från Wylies utgivning.

Ur nya numret av SvB: Ökad försäljning för storförlagen

nyheter: Flera förlag ökade sin försäljning under första halvåret i år. Bonnierförlagens tillväxt var tio procent, tack vare höjda f-priser, fler sålda böcker och minskade returer. Men än är det för tidigt att säga att marknaden har vänt, anser flertalet förlag.

Ur nya numret av SvB: Svenska författare slår rekord i utlandsförsäljningar

100827 | Lars Schmidt

nyheter: Svenska författares utländska royaltyinkomster slog rekord förra året. Tillsammans delade författarna på över en kvarts miljard kronor i ersättning.

Förläggarlegendaren Sonny Mehta: ”Stieg Larssons försäljning överträffar mina vildaste fantasier”

100826 | Lasse Winkler

4

nyheter: Stieg Larssons amerikanska förläggare Sonny Mehta på Random House i New York är en av världens mest kända och legendariska förläggare. Han har sett hur Stieg Larssons starka försäljning har förvandlat böckerna till ett fenomen i sig själv och säger att Stieg Larssons framgångar har tagit bort amerikaners rädsla för översatt litteratur.

Nätbokhandel bryter mot branschregler

100825 | Lars Schmidt

nyheter: Ett priskrig på kurslitteratur har fått nätbokhandeln att bryta mot marknadsdomstolens och branschens regler för jämförpriser. Uppstickaren Lycknis jämför med ordinarie priser som de aldrig använt. Man anger dessutom felaktiga priser hos konkurrenterna för att visa att de själva är billigast.


– Vi trycker ner priserna, vi ska fan inte ha någon kritik! säger Harald Ullman, marknadsansvarig på Lycknis.

Kabusa tar över utgivning från Normal förlag

100818 | Lars Schmidt

nyheter: Kabusa startar nytt imprint och tar över författare från nedlagda Normal förlag. Charlie by Kabusa, som blir namnet, kommer att drivas från Stockholm och Erika Söderström från Normal har anställts.


Hettan slog mot bokförsäljningen

nyheter: De heta juliveckorna inspirerade inte till bokköp. Försäljningen minskade i de flesta bokhandlar i sommar, undantaget Akademibokhandeln som ökade försäljningen med mellan fem och tio procent i sina butiker.

Kulturministern valstartar i det lilla formatet

100812 | Alberte Bremberg

1

nyheter: Den som drömmer om särskilda stöd för utsatta boklådor har inget att hämta hos kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth. Men en litteraturutredning kan bli verklighet om den sittande regeringen vinner valet.


Med den läsfrämjande turnén Läs då! på Stockholmsregionens bibliotek drar kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth nu igång valrörelsen. Svensk Bokhandel träffade henne på första anhalten ­– Sollentuna bibliotek. 


Lyckad satsning på kungliga böcker

100811 | Alberte Bremberg

nyheter: Försäljningen av böcker med anknytning till kungahuset i samband med prinsessan Victoria och prins Daniels bröllop blev en succé. Bäst gick det för Herman Lindqvist och Bonnierfakta medan Telegrams satsning på Förlovningen 2009 blev en flopp.

Noff vill debattera fasta bokpriser

100707 | Johanna Westlund

nyheter: Branschen behöver en rejäl översyn av f-priset och en utredning av fastprissystemet. Åtminstone om Noff får bestämma.


– Vi vill förnya idén om f-priset, säger Susanne Hamilton, ordförande i Noff.


Bakgrunden till utspelet är återförsäljarnas ökande rabattkrav och den höjning av förlagens f-priser som skett det senaste året.


Annika Bladh startar eget förlag

100702 | Lasse Winkler

7

nyheter: Sex månader efter att hon slutade som förläggare på Norstedts återkommer Annika Bladh med sitt eget förlag Bladh by Bladh. Hon startar som hon slutade och konkurrerar direkt med sig själv på höstens utgivningslistor.

Normal förlag lägger ner

100701 | Alberte Bremberg

4

nyheter: Efter en lång tid av ekonomiska problem avvecklar nu Normal förlag verksamheten. Boklagret säljs ut och författarna som skulle ges ut till hösten får gå till nya förlag.
– Vår nisch är lite väl smal, säger Erika Larsson, vd på Normal förlag.

Regeringen antar ny förordning för litteraturstöd

100701 | Johanna Westlund

nyheter: Regeringen beslutade i dag om en ny förordning gällande statsbidragen till litteratur, kulturtidskrifter och läsfrämjande insatser.
Det innebär att förlagen nu kan söka både förhands- och efterhandsstöd för sin utgivning. Men det innebär också en annan ekonomisk granskning av utgivningsprojekten. Något som flera organisationer i bokbranschen varit kritiska till.

Katja Efron dömd för brott mot upphovsrättslagen

100630 | Lasse Winkler

nyheter: Förläggaren Katja Efron, på förlaget Efron & Dotter, dömdes till villkorlig dom och böter i hovrätten för att ha använt översättaren Stefan Lindgrens översättning av ett verk och satt sitt eget namn under den.

Nytt avtal löser KF:s konflikt med förlagen

100622 | Lars Schmidt

nyheter: Efter protester från ett flertal förlag har Akademibokhandelsgruppen lyft ut hela logistiken ur sitt nya inköpsavtal. I stället har man tecknat ett avtal med Förlagssystem om förlagens bokleveranser.

Hallå där Patrik Widlund!

100622 | Alberte Bremberg

nyheter: Vd för Forma Publishing Group som från och med 2012 samlar verksamheterna i Stockholm och Västerås under ett tak i centrala Stockholm. Ett beslut som påverkar 300 anställda. Störst förändring blir det för cirka 100 personer i Västerås som nu får en lång resväg till jobbet.

Tema: Engelsk marknad Ingen rusning efter senaste Meyerboken

100621 | Sara Djurberg

nyheter: Stephenie Meyers Twilightserie går i spetsen för böcker som många köper och läser på engelska. Den senaste boken, Bree Tanners andra liv, släpptes samtidigt på originalspråk och i översatt version och har hittills sålt 13 200 exemplar, varav en fjärdedel på engelska.

Dansk vinner Glasnyckeln

100617 | Alberte Bremberg

nyheter: Jussi Adler-Olsen har tilldelats priset för bästa nordiska kriminalroman, Glasnyckeln, för Flaskepost fra P. Senast den danske författaren kom ut på svenska var 2001 med romanen Alfabethuset (Bra Böcker).

Rekordår för svenska böcker i utlandet

100617 | Lars Schmidt

nyheter: Förlagens försäljning av böcker och rättigheter till utlandet slog alla rekord förra året. Tack vare författare som Stieg Larsson, Camilla Läckberg och Lars Kepler drog förlagen in 126 miljoner kronor på utlandsförsäljningar, en uppgång med 26 procent.

Besked från Konkurrensverket: Köpet av Pocketgrossisten granskas inte vidare

100616 | Sara Djurberg

nyheter: Konkurrensverket utreder inte Bonnierförlagens köp av Pocketgrossisten vidare.

– Vi hade förväntat oss det här beslutet i och med att affären är så liten, säger Göte Johansson, styrelseordförande i Pocketförlaget och den som anmälde affären till Konkurrensverket.

WSOY bryter med Oksanen

100616 | Alberte Bremberg

nyheter: Sofi Oksanen har fått sparken från sitt förlag WSOY. Kontraktsbrott från förlagets sida uppges av författaren vara orsaken till bråket som pågått under en längre tid mellan henne och förlaget.

Hallå där, Nina Suatan!

100614 | Martin Johansson

nyheter: ...på Bokspindeln i Stockholm som i början av juli flyttar till en ny, större butikslokal på Hälsingegatan, i bokhandeln Marelds tidigare lokaler.


Hallå där Moa Elf Karlén…

100611 | Alberte Bremberg

nyheter: …författare, feminist och ansvarig för föreläsningsverksamheten på ABF, som blir ny förlagschef på Atlas från och med september.


VERKTYG

kommentarer
Inga kommentarer, bli först att kommentera
Rubrik:

Din kommentar:

Namn:

E-post (visas inte):

REGLER

PÅ NYTT JOBB

  • Pia Printz driver från och med augusti nya förlaget Printz Publishing, som kommer att ge ut främst brittisk och svensk skönlitteratur.  Pia är 39 år, kulturvetare och journalist, och har under de senaste åren arbetat på Bonnier Tidskrifter.

  • Elise Nilsson har jobbat som originalare på bokproduktionsbolaget Nygren & Nygren sedan 1 maj. Elise har tidigare arbetat med original på reklambyrå och som frilans.

  • Erika Söderström anställs från och med den 1 september som redaktionschef på nystartade förlaget Charlie by Kabusa som ligger i Stockholm. Erika är 28 år, kultur- och litteraturvetare, formgivare och har läst förlagskunskap i Lund. Hon kommer senast från Normal förlag, där hon varit anställd i 1,5 år.

  • Pelle Olofsson startar eget som marknadskonsult. Han kommer att erbjuda strategiska och taktiska tjänster inom marknadsföring, kommunikation och försäljning till främst bokförlag. Pelle var tidigare förlagschef på Efron & Dotter och har en bakgrund som bland annat PR-konsult, marknadschef och copywriter.

  • Petra König driver sedan i våras företaget König text och produktion där hon arbetar som frilansredaktör och skrivcoach. Petra var tidigare förläggare och redaktör för den skönlitterära utgivningen på Natur & Kultur och har en bakgrund inom bokhandeln och kulturtidskriftsbranschen.

  • Torbjörn Thunell är från den 2 augusti ny säljare på Stevali Sales. Torbjörn har under många år ägt och drivit eget säljföretag i bokbranschen.  Han kommer närmast från säljbolaget Zeitlos AB.

Alla recensioner

I samarbete med:Bokrondellen

    PRENUMERERA PÅ TIDNINGEN

    Svensk bokhandel

    21 nummer per år. Nyheter, analyser, reportage om den svenska bokbranschen.

    BESTÄLL KATALOGEN

    Vårens, Sommarens och Höstens Böcker - de mest kompletta katalogerna över utgivningen i Sverige.

    NYHETSBREV

    Nyhetsbrev

    Läs senaste nytt först av alla. Prenumerera på Svensk Bokhandels nyhetsbrev

    RSS-FLÖDEN

    Håll dig uppdaterad

    Håll dig uppdaterad, och få automatiskt nyheter direkt till din webbläsare.